Results for forteresse translation from French to Esperanto

forteresse
fortikaĵo

nous sommes une forteresse.
ni estas fortikaĵo.

une forteresse à cinq toursname
name

le siège de la forteresse dura longtemps.
la sieĝo de la fortikaĵo daŭris longe.

vous sentez-vous en sécurité dans votre forteresse ?
Ĉu vi sentas vin sekura en via fortikaĵo?

il dit: l`Éternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.
li diris: la eternulo estas mia roko, kaj mia fortikajxo, kaj mia savanto.

lamentez-vous, navires de tarsis! car votre forteresse est détruite!
plorkriu, ho sxipoj de tarsxisx; cxar detruita estas via potenco.

c`est dieu qui est ma puissante forteresse, et qui me conduit dans la voie droite.
dio fortikigas min per forto; kaj li perfektigas mian vojon.

il y eut aussi des fils de benjamin et de juda qui se rendirent auprès de david dans la forteresse.
ankaux el la idoj de benjamen kaj de jehuda oni venis en la fortikigitan lokon al david.

mais david s`empara de la forteresse de sion: c`est la cité de david.
sed david venkoprenis la fortikajxon cion, tio estas, la urbon de david.

a cette nouvelle, tous les habitants de la tour de sichem se rendirent dans la forteresse de la maison du dieu berith.
kiam tion auxdis cxiuj logxantoj de la turo de sxehxem, ili foriris en la fortikajxon de la dio berit.

je dis à l`Éternel: mon refuge et ma forteresse, mon dieu en qui je me confie!
mi diras al la eternulo:mia rifugxejo kaj mia fortikajxo estas dio, kiun mi fidas.

le fils de la soeur de paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer paul.
sed la filo de la fratino de pauxlo, enveninte, auxdis pri la embusko, kaj li iris en la fortikajxon, kaj pri tio sciigis pauxlon.

je t`avais établi en observation parmi mon peuple, comme une forteresse, pour que tu connusses et sondasses leur voie.
kiel esploranton mi starigis vin inter mia popolo, fortan, ke vi ekkonu kaj esploru ilian vojon.

ils allèrent à la forteresse de tyr, et dans toutes les villes des héviens et des cananéens. ils terminèrent par le midi de juda, à beer schéba.
ili venis al la fortikajxo de tiro, kaj en cxiujn urbojn de la hxividoj kaj kanaanidoj, kaj eliris en la sudon de judujo al beer-sxeba.

le tribun commanda de faire entrer paul dans la forteresse, et de lui donner la question par le fouet, afin de savoir pour quel motif ils criaient ainsi contre lui.
la cxefkapitano ordonis konduki lin en la fortikajxon, kaj diris, ke oni ekzamenu lin per skurgxado, por ke li sciigxu, kial oni tiel forte kriis kontraux li.

retournez à la forteresse, captifs pleins d`espérance! aujourd`hui encore je le déclare, je te rendrai le double.
reiru al la fortikajxo, vi, ligitaj de espero! cxar hodiaux mi sciigas, ke mi redonos al vi duoble.

mon bienfaiteur et ma forteresse, ma haute retraite et mon libérateur, mon bouclier, celui qui est mon refuge, qui m`assujettit mon peuple!
mia bono kaj mia fortikajxo, mia rifugxejo kaj mia savanto, mia sxildo, li, kiun mi fidas, kiu submetas al mi mian popolon.

des troupes se présenteront sur son ordre; elles profaneront le sanctuaire, la forteresse, elles feront cesser le sacrifice perpétuel, et dresseront l`abomination du dévastateur.
helpantoj estos starigitaj de li; ili malsanktigos la fortodonan sanktejon, cxesigos la cxiutagajn oferojn, kaj faros abomenindan ruinigon.

comme la discorde allait croissant, le tribun craignant que paul ne fût mis en pièces par ces gens, fit descendre les soldats pour l`enlever du milieu d`eux et le conduire à la forteresse.
kaj kiam farigxis granda malpaco, la cxefkapitano, timante, ke pauxlo estos dissxirita de ili, ordonis al la soldataro malsupreniri kaj forkapti lin perforte el la mezo de ili, kaj konduki lin en la fortikajxon.