Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il dit: l`Éternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.
li diris: la eternulo estas mia roko, kaj mia fortikajxo, kaj mia savanto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se souvenaient que dieu était leur rocher, que le dieu très haut était leur libérateur.
kaj ili rememoris, ke dio estas ilia fortikajxo kaj dio la plejalta estas ilia liberiganto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mon bienfaiteur et ma forteresse, ma haute retraite et mon libérateur, mon bouclier, celui qui est mon refuge, qui m`assujettit mon peuple!
mia bono kaj mia fortikajxo, mia rifugxejo kaj mia savanto, mia sxildo, li, kiun mi fidas, kiu submetas al mi mian popolon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les enfants d`israël crièrent à l`Éternel, et l`Éternel leur suscita un libérateur, Éhud, fils de guéra, benjamite, qui ne se servait pas de la main droite. les enfants d`israël envoyèrent par lui un présent à Églon, roi de moab.
kaj la izraelidoj ekkriis al la eternulo, kaj la eternulo aperigis por ili savanton, ehudon, filon de gera, benjamenidon, maldekstramanulon. kaj la izraelidoj sendis per li donacojn al eglon, regxo de moab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: