Results for vie heureuse translation from French to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Esperanto

Info

French

vie heureuse

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Esperanto

Info

French

sois heureuse !

Esperanto

estu feliĉa!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

vie

Esperanto

vivo

Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

French

elle a vécu une vie heureuse.

Esperanto

Ŝi vivis feliĉan vivon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

elle est heureuse.

Esperanto

Ŝi estas feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

heureuse année !

Esperanto

feliĉan jaron!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

elle devint heureuse.

Esperanto

Ŝi iĝis feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je suis trop heureuse !

Esperanto

mi estas tro feliĉa!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

les élèves ont rendu sa vie heureuse.

Esperanto

la lernantoj igis lian vivon feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

elle rend sa mère heureuse.

Esperanto

Ŝi igas sian patrinon feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

tout le monde veut vivre une vie heureuse.

Esperanto

Ĉiuj volas vivi feliĉan vivon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

emi a l'air heureuse.

Esperanto

emi aspektas feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

marika est-elle heureuse ?

Esperanto

Ĉu marika estas feliĉa?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

alors tu seras heureuse.

Esperanto

tiam vi feliĉos.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

maintenant, je suis très heureuse.

Esperanto

nun mi tre feliĉas.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

elle a l'air très heureuse.

Esperanto

Ŝi aspektas tre feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

pourquoi es-tu si heureuse ?

Esperanto

kial vi tiel feliĉas?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

elle a eu une enfance heureuse.

Esperanto

Ŝi havis feliĉan infanaĝon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

si tu souris, je suis heureuse.

Esperanto

se vi ridetas, mi estas feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

elle dit qu'elle était heureuse.

Esperanto

Ŝi diris esti feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

cette nouvelle la rendit heureuse.

Esperanto

tiu novaĵo feliĉigis ŝin.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,746,546,569 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK