Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soyons attentifs!
aufgepasst!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
et soyez très attentifs
und schauen sie genau hin!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nous y serons très attentifs.
wir werden sehr genau darauf achten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
nous y serons particulièrement attentifs.
sind sie der meinung, daß das angesichts des volumens überhaupt so noch kontrollierbar ist?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attentifs aux besoins de la nature
verantwortung gegenüberder natur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devrons y être particulièrement attentifs.
dies verdient unsere besondere aufmerksamkeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
soyez attentifs non seulement lorsque vous
achten sie hierauf nicht nur, wenn sie mit der anwendung eines anderen arzneimittels beginnen, sondern auch dann, wenn sie die anwendung beenden. ge informieren sie ihren arzt über alle arzneimittel, die sie anwenden, auch über die, die sie ohne rezept gekauft haben (z.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nous devons être attentifs à cela également.
sie wird jedenfalls nur dann auf ein bindendes instrument zurückgreifen, wenn dies unumgänglich ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de contrôles et de comptes rendus attentifs."
genau verfolgt und es muss entsprechend bericht erstattet werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous aussi, nous devons nous montrer plus attentifs.
die drogeneinnahme ist vielfach nur die äußerste spitze des konsumwahns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons être davantage attentifs aux substances chimiques.
wir müssen uns einfach mehr gedanken über chemikalien machen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un point auquelnous devrons être attentifs.”
die eib unterstützt die wachstumsinitiative
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: