Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enfin, et en liaison directe avec ce dernier point, je veux dire la satisfaction et la joie des européens après l'accord d'hébron de mardi soir et la réactivation du processus de paix.
was die finanzierung anbelangt, so ist das verhältnis zwischen wald und geld nicht einfach.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux exprimer la joie que me procure la solution qui a été trouvée afin de mettre un terme à la procédure entamée contre m. van buitenen et de permettre son incorporation dans un autre service.
ich bin hoch erfreut über die gefundene lösung, durch die das verfahren gegen herrn van buitenen eingestellt wurde, so daß sein wechsel in ein anderes amt ermöglicht wird.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
calmement, sa voix remplie de la joie d’un rêve devenu réalité,il répondit: - “oui, je veux”
ruhig, mit der freude eines wahrwerdenden traums in der stimmeantwortet er: “ja, ich will”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.