Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les premiers chiffres de 1999 indiquent une baisse
1999 lagen die exporte knapp über 23 milliarden, während die importe etwa 29 milliarden betrugen, was ein defizit von 6 milliarden ergab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non disponible baisse observée durant les trois premiers mois de et commerciales:
privatfahrzeugen: mit textilien, bekleidung, schuhen und leder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le pourcentage était de 100% pour les 30 premiers mois avant de baisser progressivement.
der vdab in antwerpen hat in zusammenarbeit mit der kmu-organisation ein auf sechs monate ausgelegtes experiment für personen über 50 jahre durchgeführt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours des deux premiers mois de 2001, les taux du marché monétaire ont cessé de baisser.
in den ersten beiden monaten des jahres 2001 kam der rückgang der geldmarktsätze zum stillstand.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
- baisse de 18,5% des nouvelles immatriculations au cours des cinq premiers mois de 1993
- neuzulassungen in den zwölf monaten bis mai 1993 um 18,5 % gefallen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, le plafond des allocations chômage baisse après les 100 premiers jours de perception des allocations.
ferner verringert sich nach 100 tagen die höhe des arbeitslosengeldes.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est la raison pour laquelle les premiers symptômes devraient comprendre notamment utilisés, une baisse de la reproduction.
veränderung in den strömungsmustern
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a savoir, une baisse moins forte pour les deux premiers groupes cités et une augmentation moins élevée pour les deux derniers groupes cités.
für die beiden ersten zweige bedeutet dies einen geringeren rückgang und für die beiden letzten zweige einen geringeren anstieg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours des deux premiers mois de 1993, l'inflation a baissé sensiblement, tombant à quelque 10 %.
in den ersten beiden monaten des jahres 1993 ging die inflation drastisch zurück und lag nur noch bei etwa 10 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours des premiers mois, tou tefois, la tendance à la baisse, qui était constante, s'est arrêtée.
in den ersten monaten kam allerdings die stetig rückläufige tendenz zum stehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durant les six premiers mois de l'année 2003, le forint a baissé de 11,4% par rapport à l'euro.
das gewicht dieser währungen in dem währungskorb entspricht der zusammensetzung des maltesischen außenhandels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.