Results for se retrouver translation from French to German

se retrouver
dastehen

se retrouver seul
allein dastehen

se retrouver seule
allein dastehen

se retrouver sans argent
ohne geld dastehen

se retrouver seul, sans argent
auf einmal allein, ohne geld dastehen

au pire, se retrouver au chômage.
das bedeutet, daß eine bestimmte anzahl von personen, im besten falle, umlernen muß oder, schlimmstenfalls, arbeitslos wird.

personne ne doit se retrouver perdant.
es dürfen dabei keine verlierer auf der strecke bleiben.

elle doit donc se retrouver dans sa composition.
einer solchen argumentation kann ich nicht folgen.

-- cela fait plaisir de se retrouver chez soi!
»zu hause ists doch am schönsten!«

une europe dans laquelle le citoyen peut se retrouver
drogen und drogensucht: die rolle der europäischen beobachtungsstelle in lissabon siehe beilage

elles veulent se retrouver dans la maison européenne.
— und übrigens auch in anderen teilen der welt — wissen.

les deux parties ont convenu de se retrouver en septembre.
dem rat ist es nicht gelungen,

ces marins pourraient bien se retrouver impliqués dans des accidents maritimes.
diese seeleute könnten leicht in unfälle auf see verwickelt werden.

les producteurs laitiers vont-ils se retrouver sans protection ni soutien?
bedeutet dies jetzt für die milchbauern den wegfall des schutzes und der unterstützung?

l’ensemble de la société doit se retrouver dans la démocratie représentative.
die repräsentative demokratie muss die gesamte gesellschaft vertreten.

certaines formes d'emplois atypiques peuvent se retrouver dans plusieurs catégories.
selbst das umfeld jedes einzelnen dieser pole läßt sich nur relativ schwierig definieren.

décès, rupture, incendie, expulsion, que de raisons pour se retrouver sansabri !
11 focus point ": ein heim für eine identität

ou bien se retrouve en miettes.
oder fährt die karre gleich zu schrott.

cette tendance se retrouve ailleurs.
Ähnliche ent­wicklungen sind auch andernorts zu beobachten.

semblable régime se retrouve notamment:
hauptpflichten fÜr befÖrderer (fortsetzung)