Results for dispositions de l'arrêté translation from French to Greek

eligible résultant des dispositions de l'arrêté n° 20/mtss/87.
επιλεγέντα υποψήφιο, γεγονός το οποίο οδηγεί στο ποσόν τιον 3 738 000 pte (623 χ 6 000 pte).

date de l'arrêt:
Παραπομπή: ύπαρξη διάκρισης.

dispositif de l'arrêt
Διατακτικό της αποφάσεως

détails de l’arrêt
Λεπτομερή στοιχεία της οριστικής απόφασης

chaque programme d'études d'un département est établi conformément aux dispositions de l'arrêté présiden­tiel général régissant les programmes d'études.
Το πρόγραμμα σπουδών κάθε τμή­ματος καταρτίζει η Γενική Συνέλευση του τμήματος.

les dispositions de l'arrêté royal du 26 juin permettent la création d'un service médical auprès du pool des marins de la marine marchande à anvers.
ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών που αφορούν τον ηλεκτρικό εξοπλισμό.

(clause28 de l’arrêt)**
63 στην εθνική νοοθεσία

les actes de cautionnement ont été constitués conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 5 septembre 1978, qui assure la transposition de la directive 74/561.
Οι πράξεις εγγυήσεως καταρτίστηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του βασιλικού διατάγματος της 5ης Σεπτεμβρίου 1978, το οποίο διασφαλίζει τη μεταφορά της οδηγίας 74/561 στο εσωτερικό δίκαιο.

conformément aux dispositions de l'article 24 - modifié- de l'arrêté royal portant extension et limitation du nombre des assujettis aux assurances populaires (kb.
Οι μαθητές που περάτωσαν επιτυχώς

interdiction de s'arrêter
απαγόρευση στάσης

la conférence considère que les dispositions de l'article 130 r paragraphe 5 second alinéa n'affectent pas les principes résultant de l'arrêt de la cour de justice dans l'affaire aetr.
Η Συνδιάσκεψη θεωρεί ότι οι διατάξεις του άρθρου 130 Π παρά­γραφος 5 δεύτερο εδάφιο, δεν θίγουν τις αρχές που απορρέουν από την απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση aetr.

la conférence considère que les dispositions de l'article 130 r, paragraphe 5, deuxième alinéa, n'affectent pas les principes résultant de l'arrêt de la cour de justice dans l'affaire aetr.
Η συνδιάσκεψη θεωρεί ότι οι διατάξεις του άρθρου 130 Π, παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο, δεν θίγουν τις αρχές που απορρέουν από την απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση aetr.

néanmoins, l'incertitude règne à la suite de l'arrêt rendu le 29 septembre 1998 par la cour constitutionnelle au sujet de la constitutionnalité de certaines dispositions de la nouvelle loi.
σεων, της διανοητικής ιδιοκτησίας και της προστασίας των δεδομένων, οι οποίοι είναι σημαντικοί για τη διαμόρφωση του γενικού πλαισίου εντός του οποίου λειτουργούν οι οικονομίες.

cinq fonctionnaires des administrations fiscales ont été mis à disposition de l’office central de lutte contre la délinquance (police fédérale), en application de l’arrêté royal du 22 décembre 2000.
πέντε υπάλληλοι των οικονομικών υπηρεσιών έχουν τεθεί στη διάθεση της κεντρικής υπηρεσίας καταπολέμησης του εγκλήματος (ομοσπονδιακή αστυνομία), κατ` εφαρμογή του βασιλικού διατάγματος της 22ας Δεκεμβρίου 2000.