Results for imparfait translation from French to Greek

imparfait
ελλιπής

substitut imparfait
ατελές υποκατάστατο

réseau de clos imparfait
δικτύωμα υπο-Κλος

ce rapport est irréaliste et fondamentalement imparfait.
Η έκθεση αυτή είναι μη ρεαλιστική και ριζικά εσφαλμένη.

de ce fait le viie plan est un instrument très imparfait.
Σάν αποτέλεσμα, τό 7ο πρόγραμμα είναι ατελές. '

un marché intérieur élargi dont le fonctionnement demeure imparfait
Μια διευρυμένη εσωτερική αγορά η οποία εξακολουθεί να λειτουργεί πλημμελώς

sans dimension sociale, le marché unique demeurera imparfait.
Χωρίς κοινωνική διάσταση, η ενιαία αγορά θα παραμείνει ατελής.

le marché intérieur de l’énergie, un marché imparfait
Εσωτερική αγορά ενέργειας: μια ατελής αγορά

néanmoins, la commission des budgets estime qu' il est imparfait.
Ωστόσο, σύμφωνα με την Επιτροπή Προϋπολογισμών, η συγκεκριμένη έκθεση παρουσιάζει ατέλειες.

en outre, le rapport a relevé que beaucoup le trouvent imparfait.
Επιπλέον, σύμφωνα με την έκθεση, επικρατεί ευρέως η αντίληψη ότι η ΝΔΑ παρουσιάζει πολλά κενά.

2.3 l’accomplissement de cette ambition reste à ce jour imparfait.
2.3 Η επίτευξη της συγκεκριμένης φιλοδοξίας παραμένει ατελής έως σήμερα.

sous cet angle, le traité d' amsterdam peut être tenu pour un accord imparfait.
Με την έννοια αυτή, η Συνθήκη του' Αμστερνταμ μπορεί να θεωρηθεί ως μια ημιτελής συμφωνία.

il est vrai comme le soutient la commission que le marché de la sécurité est encore imparfait.
Είναι αληθές, όπως υποστηρίζει η Επιτροπή, ότι η αγορά ασφάλειας είναι ακόμη ατελής.

même imparfait, il est nécessaire à l’union, aux etats membres et aux citoyens.
Ακόμη και αν είναι ατελής, η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη και οι πολίτες έχουν ανάγκη από τη συνθήκη αυτή.

un budget imparfait sans doute, comme tout compromis, mais qui permet de concilier les points de vue.
Ως συμβιβαστική λύση, ίσως δεν αποτελεί τον τέλειο προϋπολογισμό για κανέναν, συμφιλιώνει όμως τις απόψεις όλων.

ces divergences indiquent en partie les conséquences d'un fonctionnement imparfait du marché intérieur de la consommation.
Αυτές οι αποκλίσεις δείχνουν, εν μέρει, τις συνέπειες μιας εσωτερικής καταναλωτικής αγοράς που δεν λειτουργεί σωστά.

il était souhaitable qu'un compromis soit trouvé, même s'il est imparfait sur certains points.
Ήταν σκόπιμο να βρεθεί μια συμβιβαστική λύση έστω και ατελής σε ορισμένα σημεία.

le plan d'affaires réalisé à l'appui de l'opération semble avoir été très imparfait.
Το πρόγραμμα εργασιών που υλοποιήθηκε προς υποστήριξη του εγχειρήματος φαίνεται ότι ήταν πολύ ατελές.

cox (edlr), par écrit. - (en) ce rapport est irréaliste et fondamentalement imparfait.
cox (eldr), γραπτώς. - (ΕΝ) Η έκθεση αυτή είναι μη ρεαλιστική και ριζικά εσφαλμένη.

tableau 6 : réactions indésirables observées chez l’enfant atteint d’ostéogenèse imparfaite sévère.
Πίνακας 6: Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν σε παιδιατρικούς ασθενείς με σοβαρή ατελή οστεογέννεση1