Results for rédemption translation from French to Greek

rédemption
Σωτηρία

en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés.
εις τον οποιον εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου, την αφεσιν των αμαρτιων

q médaille d'argent du mérite de la rédemption sociale.
q Αργυρό μετάλλιο Κοινωνικής Σωτηρίας.

et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en jésus christ.
δικαιουνται δε δωρεαν με την χαριν αυτου δια της απολυτρωσεως της εν Χριστω Ιησου,

en lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,
δια του οποιου εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου, την αφεσιν των αμαρτηματων, κατα τον πλουτον της χαριτος αυτου,

n`attristez pas le saint esprit de dieu, par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption.
Και μη λυπειτε το Πνευμα το Αγιον του Θεου, με το οποιον εσφραγισθητε δια την ημεραν της απολυτρωσεως.

lequel est un gage de notre héritage, pour la rédemption de ceux que dieu s`est acquis, à la louange de sa gloire.
οστις ειναι ο αρραβων της κληρονομιας ημων, μεχρι της απολυτρωσεως του αποκτηθεντος λαου αυτου, εις επαινον της δοξης αυτου.

fait assez étrange, ces deux événements essentiels de la longue histoire des juifs, l'holocauste et la rédemption, se sont déroulés dans les années 40.
Με άλλα λόγια, χρειάζεται μεν η οικονομική ανάπτυξη, αλλά δεν φτάνει για την επίλυση της κρίσης στην απασχόληση.

or, c`est par lui que vous êtes en jésus christ, lequel, de par dieu, a été fait pour nous sagesse, justice et sanctification et rédemption,
Αλλα σεις εισθε εξ αυτου εν Χριστω Ιησου, οστις εγενηθη εις ημας σοφια απο Θεου, δικαιοσυνη τε και αγιασμος και απολυτρωσις

israël, mets ton espoir en l`Éternel! car la miséricorde est auprès de l`Éternel, et la rédemption est auprès de lui en abondance.
Ας ελπιζη ο Ισραηλ επι τον Κυριον διοτι παρα τω Κυριω ειναι ελεος, και λυτρωσις πολλη παρ' αυτω

chrétiens, cher bruno gollnisch, nous n'oublions pas que la vierge marie était juive, que le christ est mort pour la rédemption du péché de tous les hommes et que nous avons tous enfoncé quelques clous sur la croix.
Γι' αυτό και παρόλη τους την κακία, οι τσιφλικάδες των μέσων μαζικής ενημέρωσης δεν θα καταφέρουν να μας κάνουν να γίνουμε αντισημίτες.

certes, la rédemption est nécessaire, mais le fait que certains, aujourd'hui, dans les universités ou devant les caméras de télévision, nient le génocide juif et tzigane, tentent de réhabiliter le régime nazi et les régimes de collaboration et désignent à la vindicte populaire, des citoyens, des journalistes ou d'autres élus pour leur appartenance à la communauté juive ou pour leur origine israélite, n'est pas acceptable et doit être combattu.
Ασφαλώς, η άφεση των αμαρτιών είναι αναγκαία, το γεγονός όμως ότι σήμερα υπάρχουν άνθρωποι που στα πανεπιστήμια ή μπροστά στις κάμερες της τηλεόρα­