From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
plomb
עופרת
Last Update: 2014-05-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
je voudrais qu`avec un burin de fer et avec du plomb elles fussent pour toujours gravées dans le roc...
בעט ברזל ועפרת לעד בצור יחצבון׃
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
l`or, l`argent, l`airain, le fer, l`étain et le plomb,
אך את הזהב ואת הכסף את הנחשת את הברזל את הבדיל ואת העפרת׃
tu as soufflé de ton haleine: la mer les a couverts; ils se sont enfoncés comme du plomb, dans la profondeur des eaux.
נשפת ברוחך כסמו ים צללו כעופרת במים אדירים׃
et voici, une masse de plomb s`éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l`épha.
והנה ככר עפרת נשאת וזאת אשה אחת יושבת בתוך האיפה׃
le soufflet est brûlant, le plomb est consumé par le feu; c`est en vain qu`on épure, les scories ne se détachent pas.
נחר מפח מאשתם עפרת לשוא צרף צרוף ורעים לא נתקו׃
ceci, s'ajoutant aux trois plombs que j'ai reçus dans le dos, m'a décidé à m'en aller.
הכדור הזה, וכדורי הגומי שספגתי בגב, היה האות לעזוב.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
