Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça fait juste mal.
fa solo male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu...ça fait juste...
- ma e' passata solo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait juste mal... ?
ti ha fatto male...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait juste du bien.
mi sembrava la cosa da fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait juste un an ?
- beh, non è una cosa definitiva. - non è già passato un anno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on fait juste...
stiamo solo avendo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait juste horriblement mal.
sono solo molto dolorosi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait juste... quoi, un mois ?
cosi' presto! e' solo, quanto, un mese?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fait juste attention
il meiji è un periodo difficile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait juste ça.
- oh mio dio. fa cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait juste... un peu jingle.
solo... sembra una canzoncina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça fait juste de la place.
- forse sta facendo spazio per qualcosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ca fait juste "bing".
fa solo "bing."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ça fait juste partie du numéro.
e' compreso anche questo nel pacchetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait juste... tu le fais espérer.
- lo stai illudendo, jess.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait juste ronronner.
sta facendo le fusa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nulle part, ça te fait juste mal.
- da nessuna parte, ma so che ti fa male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait juste beaucoup pour une journée.
no. e' troppo per un solo giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
6,5 kuai, ça fait juste le compte.
fa esattamente 6,5 yuan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, ça fait juste beaucoup de bruit.
no, sta solo lamentandosi parecchio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: