From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une des premières inventions traitées à été un ordinateur algorithmique destiné à surveiller l'état des patients dans les unités de soins coronariens.
una delle prime invenzioni di cui ci si è occupati riguardava un computer di aritmia, per il controllo delle condizioni dei malati nelle unità coronariche.
réglementation microstructurelle: bon nombre des exigences liées au trading algorithmique ou à haute fréquence sont, par nature, dépendantes des données.
regolamentazione microstrutturale: molti dei requisiti in relazione alla negoziazione algoritmica e alla negoziazione ad alta frequenza sono per loro natura dipendenti dai dati.
en améliorant l'efficacité des chemins de fer, cette technologie algorithmique profite aux européens qui, en moyenne, effectuent près de 800 km par an en train.
ogni cittadino europeo percorre in media 800 km all'anno in treno.
il met alors en jeu une stratégie "heuristique", différente de la stratégie algorithmique de l'ordinateur, at qui demeure encore en bien des points mystérieuse.
egli mette allora in gioco una strategia "euristica", diversa da quella algoritmica dell'ordinatore, e che in vari punti permane mi steriosa.