Results for appliqueront translation from French to Italian

ils appliqueront la loi.
- quella la faranno rispettare.

- ils ne l'appliqueront pas.
questo non significa che la rispettino.

987/2009 ne s’appliqueront aux
883/2004 e 987/2009 si applicheranno ai paesi see e alla svizzera solo una volta modicati gli accordi con il see e la svizzera.

subventions de fonctionnement s'appliqueront.
per le spese correnti.

’appliqueront jusqu’à l’été 2012.
i applicheranno fino all’estate 2012.

appliqueront l'échange automatique d'informations
attueranno lo scambio automatico di informazioni

quand ces orientations s’appliqueront-elles?
quando si applicheranno gli orientamenti?

les nouvelles règles s'appliqueront deux ans plus tard.
le nuove norme saranno applicabili due anni dopo.

en effet, les lois de la physique s'appliqueront.
esatto. applicando le leggi della fisica

dans ce domaine, les spécifications suivantes s'appliqueront:
specifiche per questa area:

de même, elles s'appliqueront aux aéronefs d'État.
dovrebbero analogamente applicarsi agli aeromobili di stato.

elles s'appliqueront donc à environ 95 % des importations.
esse si applicheranno quindi al 95 % circa di tali importazioni.

a.2) ces prix s'appliqueront à toutes les céréales.
a.2) questi prezzi saranno applicati a tutti l cereali.

ces réductions s'appliqueront seulement à la période 2007-2013.
tali riduzioni verranno applicate soltanto durante il periodo 2007-2013.

ces définitions s'appliqueront de façon uniforme dans l'union.
tali definizioni saranno applicate in modo uniforme all'interno dell'unione.

des procédures de sélection rigoureuses s'appliqueront à tout recrutement externe.
procedure di selezione rigorose si applicheranno a tutte le assunzioni esterne.

a cet effet, toutes les actions précitées s'appliqueront à ces pays.
potrebbe rivelarsi utile anche l'estensione dei quadri comparativi per la ricerca e l'innovazione a livello regionale.

ces deux dispositions s'appliqueront mutatis mutandis au tribunal du brevet communautaire.
queste due disposizioni si applicheranno per analogia nel caso del tribunale del brevetto comunitario.

ces dispositions ne s'appliqueront qu'à partir du 1er octobre 1997 pour:
; la cui massa massima autorizzata non

des valeurs limites encore plus strictes s'appliqueront à compter du 1er janvier 2005.
dal 1 gennaio 2005 si applicheranno valori limite ancor più rigidi.