Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est la faute à papa.
e' colpa di papa'. - papa' vecchio e sciocchino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est la faute à zoé !
e' tutta colpa di zoé, - e della bugia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est la faute à rachel.
e' colpa di rachel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute à l'économie !
e' colpa del pessimo sistema economico!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute d'alex.
la colpa e di alex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute de jack !
È stata colpa di jack.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est la faute a jean.
- e' tutta colpa di johannes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute des chinetoques
l'hanno portata i musi gialli
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute au syndicat.
i sindacati stanno facendo questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute d'angie!
e' tutta colpa di angie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est la faute de jason.
- e colpa di jason.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est la faute de jerry !
colpa di jerry!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute de quelqu'un.
- beh', sicuramente e' colpa di qualcuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi c'est la faute d'elmo ?
e per quale motivo sarebbe colpa di elmo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est la faute de l'accusé.
- capo, a dir la verita' e' colpa mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute d'alfred thomson.
e' colpa di alfred tomson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est... c'est la faute de personne.
non... non e' colpa di nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout est la faute d'alexandre.
e' tutta colpa di alexander.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tout est la faute d'oswald
- il professor oswald ci ha costretti! - bel modo di restare calmo, manny!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: