Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est gentil de t'inquiéter pour moi.
grazie per il tuo interessamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est gentil de vous en faire pour moi.
fa piacere che uno come lei si preoccupi per uno come me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est gentil de
- no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est gentil de t'enquérir.
grazie per avermelo chiesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est gentil de t'inquiéter.
grazie per l'interesse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il est gentil de faire ça pour moi...
sa, turk fa questa cosa dolcissima per me e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est gentil de t'être arrêtée.
grazie per esserti fermata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est gentil de t'inquiéter, tom.
non hai visto quello che hanno fatto all'altra bambina? l'hanno portata via. io non voglio farmi portare via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est gentil de comprendre.
grazie per la tua comprensione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est gentil de leur part!
ma che carini!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est gentil de dire ça.
- sei stato carino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est gentil de faire ça.
stai facendo una cosa fichissima...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est gentil de m'aider.
- molto utile, grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est gentil de vouloir contribuer,
e' un bene che tu voglia contribuire...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est gentil de m'accompagner.
- mi piace allenarmi. - anche a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est gentil de l'avoir ramenée.
e' stato carino a rintracciarla per noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
enchanté. c'est gentil de m'aider.
- e' gentile ad aiutarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est gentil de m'avoir attendu.
sei stata gentile ad aspettarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: