From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est la vie ?
la vita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est la vie
e' la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
c'est la vie.
questa e' la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
c' est la vie !
purtroppo siamo nella merda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est la vie.
- e io anche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est la vie !
ehi. cosa fate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer, c' est la vie.
il mare rappresenta la vita stessa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' eau, c' est la vie.
l' acqua è vita.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- au final, c' est la vie !
- finchè c'è vita! hai voglia te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma priorité c' est la vie des soldats soviétiques.
io sono responsabile della vita dei soldati sovietici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme vous le savez, l’ eau, c’ est la vie.
come lei sa, l’ acqua è vita.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aussi serré que cela ait été, c' est la vie, madame!
per quanto ridotto fosse lo scarto, c'est la vie, madame!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
et la promesse qu`il nous a faite, c`est la vie éternelle.
e questa è la promessa che egli ci ha fatto: la vita eterna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est la réalité de la vie industrielle. c’ est comme ça depuis longtemps.
questa è la realtà della vita industriale ed è così da tempo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: