Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reste sur les poutres.
cammina sulle assi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ll est sur les poutres.
- È sulla trave!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
planifier les poutres principales
pianta travi principali
Last Update: 2018-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime bien les poutres.
a me piacciono le travi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barres ou poutres de gymnastique
sbarre o travi per ginnastica
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est connecté aux explosifs positionnés sur les murs et les poutres de soutien.
e' collegato all'esplosivo sulle pareti e sulle travi di sostegno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des fissures dans toutes les poutres.
fratture capillari in tutte le travi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aidez-moi à décharger les poutres.
forza, aiutatemi a scaricare i tronchi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
débloquez les poutres et séparez les bateaux.
sbloccate le travi di ferro separate le navi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est mes poutres de d'habitude.
e' la solita trave che faccio sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'enlève toutes les poutres du plafond.
- tolgo tutte le travi dal soffitto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils mâchaient les poutres avec leurs petites dents.
gia'... masticavano le travi con i loro dentini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois, les poutres étaient accolées ou bien uniques.
le giunzioni erano parimenti estremamente diversi ficate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encore un coup sur les dangers de la restauration rapide ?
l'ennesimo articolo allarmistico sul cibo dei fast food?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont venus à la maison, ont trouvé 100 briques cachées dans les poutres de la cave.
arriva a casa, trova centomila dollari nascosti nelle travi della cantina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la façon de faire ça est de couper les poutres en diagonale.
facciamo questo sezionando le travi ad angolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: