Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils débordent.
sono pieni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les bars en débordent.
il bar ne e' pieno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les toilettes débordent !
È ora di usare quel cesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les montagnes en débordent !"
vi dico la montagna ne è piena! "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- amy, les toilettes débordent.
sono pieno. amy... - il water straborda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elles débordent de détritus.
trabocca spazzatura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"les gens débordent d'idées.
50% da lavoratori disoccupati da oltre un anno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chez elles, les chiottes débordent.
gli stanno rifacendo l'impianto idraulico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les salles d'opération débordent.
le sale operatorie sono stracolme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"et si de grandes eaux débordent..."
"e certamente le acque del diluvio..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il y a les chiottes qui débordent.
il gabinetto e' intasato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les zoos sont pleins, les prisons débordent.
i giardini zoologici sono pieni, le prigioni straripano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je note que certains débordent d' imagination.
prendo atto delle soluzioni fantasiose che alcuni propongono.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ils nous débordent. et nos 2 mitrailleuses sont vides.
ci hanno sopraffatto. entrambe le mitragliatrici sono andate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les rumeurs débordent plus vite que le lait sur le feu.
una voce fa in tempo a viaggiare per mezzo mondo mentre la verita' si sta ancora mettendo le scarpe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et des égouts qui débordent, une épidémie de choléra...
- abbiamo un'epidemia di colera... - capisco la situazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leurs problèmes spécifiques débordent le cadre de leur condition.
i loro problemi specifici vanno al di là della loro situazione sociale particolare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, layla et ses 19 compagnons débordent d'enthousiasme.
ma soprattutto, è lampante il suo entusiasmo, e quello dei suoi 19 compagni di corso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pieds, foies, jambons et rillettes débordent de nos assiettes !
con zampe, fegato, prosciutti. e i piatti sono troppo piccoli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
normal, on n'est plus tabassés, ils débordent d'énergie.
ma corrono forte per essere gente che mangia poco. non ci sono state punizioni corporali in questi giorni, cosi' hanno piu' energie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: