Results for de rien ma poupette translation from French to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Italian

Info

French

de rien ma poupette

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

de rien, ma puce.

Italian

e' stato facile, ragazzina.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

de rien ma cherie

Italian

de rien ma cherie

Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

de rien, ma cocotte

Italian

dolcezza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

de rien, ma belle.

Italian

- di niente, cara.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

de...rien, ma fille.

Italian

e'... figurati, figlia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

- de rien, ma chère.

Italian

oh, di niente cara.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

mais de rien, ma chérie.

Italian

di nulla, cara.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

- de rien... ma jolie dame.

Italian

-di nulla, bella sígnora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

rien, ma mère.

Italian

niente, madre

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

- rien, ma puce.

Italian

- niente, biondina.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

rien, ma choute.

Italian

no, niente, "zuccherina".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

de rien, ma jolie petite soeur.

Italian

prego, mia bella sorella.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je n'ai peur de rien, ma fille.

Italian

non ho paura di niente, figlia mia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

de rien, ma chère. mais présentons-nous.

Italian

di niente, ma prima le presentazioni.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

- merci père noël. - de rien ma chérie.

Italian

oh, di nulla, tesoro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

c'est rien, ma puce.

Italian

e' tutto a posto, tesoro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

de rien, ma chère, mais ce vert est affreux.

Italian

prego, caro, ma non sopporto tutto quel verde.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

- c'est rien, ma puce.

Italian

va bene, dolcezza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

- ne fais rien ma chérie.

Italian

non preoccuparti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

- rien. ma mère est américaine.

Italian

mia madre era americana.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,749,146,348 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK