Results for depuis quelque temps translation from French to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

depuis quelque temps.

Italian

- per un po'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- depuis quelque temps.

Italian

- ce l'ho da un po'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mais depuis quelque temps...

Italian

ma adesso è da un po'...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- plus depuis quelque temps.

Italian

ormai e' un bel po' che non e' piu' cosi'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et depuis quelque temps, tes...

Italian

e ultimamente le tue... - quelle...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- depuis quelque temps, je me...

Italian

- mi preoccupo...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- depuis quelque temps. - merci.

Italian

grazie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je le sais depuis quelque temps.

Italian

gli horcrux.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je l'ai depuis quelque temps.

Italian

ce l'ho da un po'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu es bizarre depuis quelque temps.

Italian

sei un po' strano da qualche tempo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

French

je ne sais pas. depuis quelque temps.

Italian

non so, è un po'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- il est parti depuis quelque temps.

Italian

- mio padre. - se ne e' andato un po' di tempo fa. - a fare che?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle savait depuis quelque temps maintenant.

Italian

ormai è da un po' che lo sa

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

alex était... chelou depuis quelque temps.

Italian

alex diceva cose...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai des vertiges depuis quelque temps.

Italian

ho questo... problema di capogiri da un po'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

depuis quelques temps.

Italian

poco tempo fa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

depuis quelque temps, les choses sont tendues.

Italian

alcuni anni fa le cose iniziarono a non andar piu' benissimo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai renoncé au bar depuis quelque temps.

Italian

ho smesso di fare il barista tempo fa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ce que t'as changé depuis quelque temps!

Italian

sei cambiato molto ultimamente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle devient extrêmement féminine depuis quelque temps.

Italian

e' diventata proprio una signora

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,727,638,976 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK