Results for des droits aux baux translation from French to Italian

perte des droits aux prestations
perdita dei diritti alle prestazioni

droits aux restitutions
diritto alla restituzione

vos droits aux prestations
prestazioni spettanti all'assicurato

droits aux droits spéciaux
diritti all’aiuto corrispondenti ai diritti speciali

la directive doit attribuer des droits aux particuliers;
la direttiva deve attribuire diritti ai singoli;

notion de règle conférant des droits aux particuliers
nozione di norma preordinata a conferire diritti ai singoli

Établissement des droits aux termes de la présente section
stabilimento dei diritti a norma della presente sezione

— les dispositions de la directive confèrent des droits aux particuliers.
dunque, quando entrerà in vigore il trattato di lisbona, l’impiego degli atti giuridici di cui all’articolo 249 del trattato ce (articolo 288 del trattato sul funzionamento dell’ue) si estenderà a tutte le politiche dell’unione, ivi inclusa la cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale, che ora costituisce il terzo pilastro.

dépenses relatives aux baux
spese relative ai contratti d'affitto

la règle de droit violé doit attribuer des droits aux particuliers;
la norma giuridica violata deve essere preordinata a conferire diritti ai singoli;

que ce vote est destiné à donner du pouvoir et des droits aux nègres...
che questo voto permettera' di sottomettere l'america alla razza nera.

4300 — ce titre fixe les conditions d'exercice des droits aux prestations.
4300 — questo titolo fissa le condizioni per l'esercizio dei diritti alle prestazioni.

cet article fixe les règles concernant le cumul des droits aux prestations en question.
questo articolo stabilisce le norme riguardanti il cumulo dei diritti alle prestazioni in questione.

dispositions relatives aux baux com merciaux
regolamentazione degli affitti commerciali

la constitution italienne garantissait l'égalité des droits aux femmes, on était en 1947.
la costituzione italiana garanti' a tutte le donne uguali diritti. ed era il 1947.

1)la règle de droit violée doit avoir pourobjet de conférer des droits aux particuliers.
il diritto comunitarioviene così a sostituirsi negli ordinamenti giuridici degli stati membri alle disposizioninazionali contrarie alla disposizione comunitaria.

il est devenu beaucoup trop facile d'acquérir des droits aux prestations sociales sans les payer.
si rende troppo facile negare le prestazioni sociali e quindi non pagarle.

l'article 39 ce doit être interprété comme ayant pour objet de conférer des droits aux particuliers.
egli ha proposto alla corte di dichiarare quanto segue:

le droit communautaire contient un certain nombre d’exigences impératives qui confèrent des droits aux actionnaires.
il diritto comunitario prevede una serie di requisiti obbligatori che conferiscono diritti agli azionisti.

ils donnent des droits aux accusés, mais nous savons qu'une fois accusé, votre carrière est terminée.
si, danno qualche diritto all'accusato, ma sappiamo entrambi che una volta incriminato la tua carriera è finita.