Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon copain.
il mio ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
mon copain ?
ragazzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mon copain.
- del mio ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avec mon copain.
con il mio ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon copain thor !
il mio amico thor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pas mon copain...
non il mio fidanzato. - solo parole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et mon copain ?
- e il mio ragazzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon copain arrive.
mio ragazzo arriva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-mon copain impatient
il mio ragazzo impaziente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est mon copain .
e' il mio ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- désolé, mon copain...
mi dispiace. il mio ragazzo e'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est mon copain.
- lui e' il mio amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était mon copain.
era il mio ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'était mon copain.
- no, non sono... - perche' sai che era il mio ragazzo. no, sarah, non sono andata a letto con patrick shuman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon copain l'a réparée.
era l'alternatore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
généralement, ils m'invitaient chez eux.
di solito, mi invitavano da loro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils invitaient l'ennemi à les localiser.
invitando il nemico al loro radar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
s'ils m'invitaient, je serais contente.
se mi invitassero sarei contenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je les connaissais à peine, ils m'invitaient à manger chez eux.
persone che conoscevo appena mi invitavano a mangiare a casa loro, in famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: