Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis pas voyant mais je prédis
non sono un veggente, ma prevedo un'altra...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh... je suis pas sûre.. - est-ce... c'est vrai ou non ?
- non sono sicura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je suis pas...
- ma io non...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je suis pas cool.
ma io non sono figo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, je suis pas dupe.
ma a me non mi frega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je suis pas expert.
ma come ho detto, non sono io l'esperto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je suis pas comme ça.
non sono uno di quei ragazzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais je suis pas idiot.
ma non sono un idiota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais je suis pas bert handey.
- sei tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais je suis pas une femme ?
- però non sono una donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais je suis pas baby-sitter.
- basta! time-out!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais je suis pas de la police !
- non sono un poliziotto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais je suis pas fan d'entraînement.
- non mi piace molto allenarmi, pero'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est vrai, mais je suis pas prêt.
ma non mi sento ancora pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, m'sieur, mais je suis pas bender.
spiacente, capo, ma io non sono bender
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je suis pas allée jusqu'à l'autel.
ma non ho mai percorso la navata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je suis passée à autre chose.
- me ne sono fatta una ragione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: