From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sécurité clinique, l’ étendue de l’ harmonisation de la table des matières des
appropriata per questo scambio di informazioni scientifiche; il dibattito che ne è scaturito ha gettato le basi per la revisione delle linee guida sulla terapia genica, attualmente in corso.
nous pensons que, dans l' étendue de la problématique, la question des mutilations génitales féminines mérite une attention particulière.
noi pensiamo che, nella vastità della problematica, la questione delle mutilazioni genitali femminili meriti un' attenzione particolare.
la rapidité et l’ étendue de la mortalité cellulaire bactérienne sont directement proportionnelles à la concentration de la molécule.
la rapidità e l’ estensione della soppressione sono direttamente proporzionali alla concentrazione del farmaco.
premièrement, l' étendue des « inspections sur place »( article 16, point b)) pourrait être précisée davantage.
in primo luogo, la portata delle « ispezioni in loco »( articolo 16, lettera b)) potrebbe essere maggiormente specificata.