검색어: l'étendue (프랑스어 - 이탈리아어)

l?étendue
l

telle est l' étendue du problème.
ecco qual è il problema.

la bce précise l' étendue de la consolidation.
la bce precisa l' entità del consolidamento.

les bcn informent la bce de l' étendue de leur déclaration.
le bcn informano la bce sulla portata della loro segnalazione.

la proposition n' affecte pas l' étendue de ces pouvoirs réglementaires.
la proposta non influenza la portata degli attuali poteri di regolamentazione.

premièrement, l' étendue de l' esb. que nous montrent les tests?
innanzitutto vorrei che fosse specificata l' incidenza dell' esb: quali sono i risultati dei test?

premièrement, je parlerai de l' étendue et de la structure du programme.
in primo luogo parlerò della portata e della struttura del programma.

dieu les plaça dans l`étendue du ciel, pour éclairer la terre,
dio le pose nel firmamento del cielo per illuminare la terr

la ligne directrice de la directive est l' étendue de la responsabilité des fabricants.
il principio informatore alla base della direttiva è quello della responsabilità del produttore.

nous nous trouvons face à une tragédie dont l' étendue est encore impossible à déterminer.
ci troviamo di fronte a una tragedia di dimensioni ancora incalcolabili.

au vu de ce large éventail, vous constatez toute l' étendue de cette thématique.
alla luce di questo vasto ventaglio ci si rende conto di quanto sia ampia la tematica in esame.

l’ étendue de l’ accumulation de ces métabolites dépend du régime posologique.
il prolungato accumulo di questi metaboliti è dipendente dal regime posologico.

on ignore en partie les conséquences de ces déchets pour l' environnement et l' étendue du problème.
non se ne conosce con precisione il contenuto, né è nota l' entità del problema.

sécurité clinique, l’ étendue de l’ harmonisation de la table des matières des
appropriata per questo scambio di informazioni scientifiche; il dibattito che ne è scaturito ha gettato le basi per la revisione delle linee guida sulla terapia genica, attualmente in corso.

l’ étendue du compromis n’ est pas de nature à inclure la consommation personnelle.
il campo d’ azione del compromesso è tale da non includere il consumo personale.

moi-même, et mille italiens avec moi, nous en avons constaté l' étendue de toutes parts.
ed io, assieme ai mille italiani, ne ho visto le estensioni ovunque.

nous pensons que, dans l' étendue de la problématique, la question des mutilations génitales féminines mérite une attention particulière.
noi pensiamo che, nella vastità della problematica, la questione delle mutilazioni genitali femminili meriti un' attenzione particolare.

la rapidité et l’ étendue de la mortalité cellulaire bactérienne sont directement proportionnelles à la concentration de la molécule.
la rapidità e l’ estensione della soppressione sono direttamente proporzionali alla concentrazione del farmaco.

premièrement, l' étendue des « inspections sur place »( article 16, point b)) pourrait être précisée davantage.
in primo luogo, la portata delle « ispezioni in loco »( articolo 16, lettera b)) potrebbe essere maggiormente specificata.

l’ étendue de la protection que rotarix pourrait conférer contre d’ autres sérotypes n’ est pas connue.
non è noto il livello di protezione che rotarix può offrire contro altri sierotipi.