Results for mutualisation translation from French to Italian

mutualisation
pooling

mutualisation des pertes
mutualizzazione delle perdite

les fonds de mutualisation et
i fondi di mutualizzazione e

3.11.2 les fonds de mutualisation
3.11.2 i fondi di mutualizzazione

assurance récolte et fonds de mutualisation
assicurazione del raccolto e fondi di mutualizzazione

système de protection par mutualisation des pertes
sistema di tutela con mutualizzazione delle perdite

option 2 : soutien de fonds de mutualisation
opzione 2: sostegno ai fondi di “mutualizzazione” dei rischi

fonds de mutualisation en cas de maladies animales et végétales
fondi di mutualizzazione per le malattie degli animali e delle piante

fonds de mutualisation, conformément à l’article 103 vicies;
fondi di mutualizzazione a norma dell’articolo 103 vicies;

la participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.
sostegno a fronte delle spese amministrative per la costituzione di fondi comuni di investimento.

la participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation;
sostegno per le spese amministrative di costituzione di fondi di mutualizzazione;

des succès européens tels qu'airbus sont nés de la mutualisation des ressources.
il segreto dei successi dell'europa – si prenda l'esempio dell'airbus – è nella messa in comune delle risorse.

f) la participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.
(f) l-appoġġ għall-ispejjeż amministrattivi biex jiġu stabbiliti fondi konġunti.

les montants prélevés sur le fonds de mutualisation pour payer les indemnités octroyées aux agriculteurs.
gli importi versati dal fondo di mutualizzazione a titolo di compensazioni finanziarie agli agricoltori.

le niveau de mutualisation des ressources entre plusieurs utilisateurs (risque de surbooking);
il livello di condivisione delle risorse tra più utenti (rischio di overbooking),

bénéficier d'effets de volume par l'industrialisation et la mutualisation du prestataire;
economie di scala offerte dall'industrializzazione e dalla condivisione del servizio fornito dal provider,

cette mutualisation des moyens financiers dans ces secteurs est particulièrement indiquée au vu de la conjoncture économique actuelle.
nell'attuale clima economico è più che mai necessario mettere in comune i mezzi finanziari in questi settori.

dans ces conditions, il estime que les systèmes de "mutualisation" doivent être examinés soigneusement20.
il consiglio ha concluso affermando che se tali condizioni venissero soddisfatte sarebbe opportuno effettuare una valutazione completa dei programmi di "mutualizzazione".20

lors de la mutualisation des données de tolérance, 37 % des patients traités par afinitor avaient 65 ans ou plus.
nell’insieme dei dati di sicurezza, il 37% dei pazienti trattati con afinitor erano di età ≥65 anni.

ce dispositif nécessiterait une mutualisation temporaire des risques budgétaires éventuels liés à la résolution des défaillances dans l’union bancaire.
questo comporterebbe la messa in comune temporanea del possibile rischio di bilancio legato alle risoluzioni bancarie in tutta l'unione bancaria.