From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi tu te dépêches ?
vai di fretta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi tu ne te dépêches pas ?
muoviti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te dépêches ?
- ti dispiacerebbe venire qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu te dépêches ?
- puoi salire in macchina, per piacere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux pas ! pourquoi tu te dépêches pas ?
perché non ti dai tu una mossa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jan, tu te dépêches ?
ho fame. jan, potresti sbrigarti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pourquoi tu te dépêches d'en parler ?
perché vai così veloce? mi interessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas si tu te dépêches.
non se corri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te dépêches, bordel ?
- vuoi sbrigarti? - accelera, pete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu te dépêches, possible.
- se ti sbrighi a imparare, forse si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce que tu te dépêches tellement alors ?
e allora perché sei così impaziente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te dépêches, dis, chéri ?
ti stai sbrigando, vero, tesoro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te dépêches aussi, lieutenant.
muovete il culo, tenente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, je veux que tu te dépêches.
- no, voglio che parli piu' in fretta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et il faudrait que tu te dépêches.
ma dovresti farlo in fretta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, je suggère que tu te dépêches!
allora ti suggerisco di sbrigarti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai besoin que tu te dépêches avec eve.
devi sbrigarti con eve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu te dépêches, on pourra l'attraper.
se solo ti muovessi, potremo prenderlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu te dépêches pas, on ratera le premier bus.
si', ma se non ci sbrighiamo perderemo il primo autobus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hé, où tu te dépêches d'aller comme ça ?
dove vai cosi' di fretta? ni... niente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: