Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous envie aussi.
e io invidio te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai envie aussi.
ora ne ho bisogno anch'io!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous en avez envie aussi ?
lo vuoi anche tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et je t'envie aussi.
e ti invidio anch'io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'en ai envie aussi !
io vorrei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tel est mon prix.
- questo è il mio prezzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tel est mon désir
È ciò che desidero
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tel est mon souhait.
ecco la mia richiesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
tel est mon destin !
e' il mio destino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si tel est mon gré...
- se mi diverte, sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrête, t'en as envie aussi.
- no, andiamo. - chi prendiamo in giro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
car tel est mon désir.
perche' e' mio piacere che voi restiate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et mon envie à moi ?
e quello che voglio io?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais contrôler mon envie.
cercherò di reprimere la mia fame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que j'en ai envie aussi.
penso che lo voglio anch'io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est tiré de mon envie de faire la fête.
- sulla mia voglia di fare una festa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tel est mon présent et mon futur.
e' il mio presente e il mio futuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tel est mon karma. - comment?
e' il mio karma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" ... car tel est mon veux le plus cher :
perché quello è il mio desiderio più caro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce plafond sape mon envie de vendre.
un tetto massimo di commissioni mi toglie ogni incentivo a vendere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: