Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas en visant comme ça.
così no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tout en douceur, comme un
com'e' andata? piu' liscia delle chiappe di una spogliarellista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est exact comme terme.
beh, e' corretto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vague, comme terme.
si è parlato di giudizio, significa tante cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en visant le blockhaus.
e continuate finché non colpirete il fortino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
employé comme terme général d'approbation
usato come termine generico di approvazione
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le tout en billets de banque, comme prévu.
il tutto in biglietti di banca come stabilito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"elle marche tout en beauté, comme la nuit..."
"ella in belta' incede, come la notte...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kmymoney a calculé %1 comme terme pour votre prêt.
kmymoney ha calcolato che il termine del prestito è %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je croyais qu'en visant le cœur...
pensavo che sparando al cuore...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en visant le mur le plus célèbre du monde,
disegnando sul muro più famoso del mondo,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..en visant chacun à moi ! - merde !
cacchio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le concept emile est sur le point d’être utilisé comme terme officiel
il concetto clil sta per essere usato come termine ufficiale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle compte vous faire changer d'avis en visant...
ha intenzione di farti cambiare idea colpendo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en visant des femmes qui ont le même nom que sa femme.
- prendendo di mira donne che... si chiamano come sua moglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tout en ce qui nous concerne.
come tutto in noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le pharming s'est établi comme terme générique pour plusieurs types d'attaques dns.
il pharming si è consolidato come iperonimo per diversi tipi di attacchi al dns.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le labo, pas de vent, pas de distractions, en visant un fruit.
nel laboratorio, niente vento, nessuna distrazione, puntando ad un frutto. insomma, dai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme de jolies domestiques toutes en rang.
come belle signorine tutte in fila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toi, t'es comme ça, tout en bas.
tu sei così, dal basso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: