Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle me fait rire
mi fa ridere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
elle me fait rire.
- mi fa morire dalle risate. - terry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça me fait rire !
fammi ridere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça me fait rire.
- e' divertente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
derek me fait rire
tutti lo adorano, e' veramente divertente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
christina me fait rire...
ti prego, dimmi chi sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oui. elle me fait rire.
si', mi fa ridere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qui me fait rire ?
cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
honnêtement, ça me fait rire.
a essere sincera, mi fa ridere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ben, moi elle me fait rire!
bene a me, mi diverte proprio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu exagères tellement que ça me fait rire.
sei... cosi' ridicolmente duro che sto quasi ridendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle me fait rire ta nouvelle.
eh? rido sulle tue cattive notizie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fait rire, ton oncle.
mi fa ridere, tuo zio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cette vidéo me fait rire.
- cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle me fait rire à chaque fois.
non smette mai di farmi ridere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle me fait rire, elle me comprend.
mi fa ridere. mi capisce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout me fait rire ces temps-ci.
cerco di vivere nel modo più sereno questi momenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fait rire, il m'inquiète.
mi fa ridere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fait rire quand il fait ça.
mi fa ridere quando fa cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hiram te plairait. il me fait rire.
ti piacerebbe hiram, e' gentile, mi fa ridere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: