Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ajustements de la luminosité
明度調整
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
préserver la luminosité
明度を保存する
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
réglages & spéciaux de la fenêtre...
特殊なウィンドウ設定(s)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
augmenter la & luminosité
輝度を上げる(b)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
définit la luminosité à %1
ディスプレイの明るさを %1 にする
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
réglages de défaut du pilote
ドライバのデフォルト
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
réduire de moitié la luminosité de l' écran
ディスプレイの明るさを半分にする
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
augmente la luminosité de la vidéo
映像の輝度を上げる
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
réglages de défaut de l' imprimante
プリンタの標準
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajuster ici la luminosité de l'image.
画像の明るさを調整します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
définir ici le réajustement de la luminosité de l'image cible.
ここでターゲット画像の明るさを再調整します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est la courbe d'ajustement de la luminosité de l' image
これは画像の明度のトーンカーブ調整です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour décoder un message, vous devez connaître les réglages de la machine.
暗号解読には 機械の設定 を知る必要がある
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
définir ici la luminosité de l'image cible.
ここでターゲット画像のすべての明度調整を設定します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les réglages de contenu peuvent être adaptés à chaque site
コンテンツ設定はそれぞれのサイトに適用されます
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ajuster ici le niveau de teinte pour la luminosité de la nouvelle couleur de la pupille.
瞳に付ける色の明度を調整します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette glissière vous permet de spécifier la luminosité quand le système est branché sur le secteur
このスライダーを動かしてシステムがコンセントに接続されているときの明るさを設定します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
revenir à la luminosité originalecolor context: saturation of the color
color context: saturation of the color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette valeur ajuste la luminosité dans les coins de l'image.
この値は画像の隅の明るさを調整します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luminosité & #160;: affiche les valeurs de la luminosité de l'image. the red channel
明度: 画像の明度値を表示します。the red channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting