Results for pensaient translation from French to Latin

pensaient
existimabant

ils pensaient
se agmina

or ils pensaient
arbitrabantur autem

qu'ils pensaient
quod putabant

ils pensaient eux-mêmes
existimabant sese

ils pensaient devoir être demandé
putarent quaerendum

les matrones pensaient qu'atia dormait
matronae atiam dormire putabant

1. philosophes pensaient qu'ils ont jamais appris à être des esclaves
esse serui

ils pensaient que les esclaves, des maitres cruels, n'ont pas été des hommes
servum non hominem esse saevi domini putabant

car ils pensaient que les romains étaient le peuple pour se préparer à une nouvelle guerre avec les propiquos
putabant romanos novum bellum adversus propiquos populos parare

ils pensaient qu'il fallait attendre que l'affaire se décantât d'elle-même
putabant exspectandum dum se ipsa res aperiret

plus cruels que des bêtes, les soldats qui pillaient les temples sacrés pensaient que les dieux ne pouvaient pas punir les hommes.
crudeles bestiae milites, qui templa sacra diripuerunt, deos punire non posse crediderunt.

et il y avait ceux qui pensaient que certaines lois devaient être abrogées, en cela au sénat de la ville, au jour de la colère de la foule, de peur qu'ils ne grandissent.
erant qui existimarent quasdam leges senatui abrogandas esse in hac ciuitate, ne turbae ira in dies cresceret.

car quelques-uns pensaient que, comme judas avait la bourse, jésus voulait lui dire: achète ce dont nous avons besoin pour la fête, ou qu`il lui commandait de donner quelque chose aux pauvres.
quidam enim putabant quia loculos habebat iudas quia dicit ei iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid dare