Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
validità della prova
test validity
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
2.16. durante la validità della riserva di proprietà, al cliente è vietato il pignoramento o la cessione della garanzia.
2.16. during the existence of the retention of title, the client may not grant a pledge on them or use them as collateral.
il criterio di «durabilità» dovrebbe essere integrato, con l'effetto di condizionare il periodo di validità della garanzia.
the durability criteria should be incorporated, influencing the period of validity of the guarantee.
estendere il periodo legale di validità della garanzia significherebbe promuovere un maggiore rispetto per l'ambiente (attraverso l'economia circolare).
extending the legal guarantee period would encourage greater respect for the environment (through the circular economy).