Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
validità della prova
test validity
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
nell'ue il periodo di validità della garanzia legale è fissato a due anni, a determinate condizioni.
the legal guarantee is valid for a period of two years throughout the eu. but there are certain conditions.
durante il periodo di validità della garanzia non saranno fatturati il costo della manodopera e le spese di trasferta.
during this period, neither travel costs nor working time will be billed for services under warranty.
2.16. durante la validità della riserva di proprietà, al cliente è vietato il pignoramento o la cessione della garanzia.
2.16. during the existence of the retention of title, the client may not grant a pledge on them or use them as collateral.
il criterio di «durabilità» dovrebbe essere integrato, con l'effetto di condizionare il periodo di validità della garanzia.
the durability criteria should be incorporated, influencing the period of validity of the guarantee.
estendere il periodo legale di validità della garanzia significherebbe promuovere un maggiore rispetto per l'ambiente (attraverso l'economia circolare).
extending the legal guarantee period would encourage greater respect for the environment (through the circular economy).