Results for carnaval translation from French to Polish

carnaval
karnawał

carnaval à belo horizonte.
karnawał w belo horizonte.

il n’y a pas de carnaval.
nie ma już karnawału.

pourquoi déteste-t-on les touristes au carnaval ?
dlaczego starzy bywalcy karnawału nie znoszą turystów?

articles pour fêtes, carnaval ou divertissements autres que pour fêtes de noël
artykuły rozrywkowe, karnawałowe, balowe itp., gdzie indziej niesklasyfikowane

la tradition de célébrer le carnaval nous est venu de l'époque de la russie préchrétienne.
tradycja obchodzenia maslenicy przywędrowała do nas z przedchrześcijańskiej rosji.

sans touristes le carnaval de dunkerque ne serait pas ce qu'il est aujourd’hui.
bez turystów karnawał w dunkierce nie byłby tym, czym jest dzisiaj.

carnaval et coupe du monde à belo horizonte : de bonnes raisons de danser la samba ?
karnawałowa samba celuje w mistrzostwa Świata w brazylii

mais il nous faut aussi trouver un moyen de ne pas la faire ressembler à un carnaval qui n'est pas au goût de tous.
ale musimy także znaleźć sposób na to, aby nie wyglądało to jak festiwal, który może nie wszystkim przypaść do gustu.

la feria del sol, aussi connue sous le nom de carnaval taurino de america, est un festival culturel à vocation internationale qui se déroule dans la ville de mérida au venezuela.
feria del sol ("Święto słońca"), znany także jako "carnaval taurino de america" – festiwal kulturalny w mérida, który co roku odbywa się w wenezueli.

ce carnaval ne consisterait-il pas à, seulement, aligner des billets pour s’asseoir gentiment sur des gradins hors de prix ?
czy rzeczywiście chodzi już tylko o to, żeby zdobyć miejsce na horrendalnie drogich trybunach?

a nice, les « purs et durs » regrettent une certaine forme de standardisation du carnaval, marquée par l’influence du carnaval brésilien.
w nicei karnawałowi turyści ubolewają nad pewną standaryzacją tej imprezy, która nastąpiła pod wpływem karnawału brazylijskiego.

* "fête des fous et carnavals au moyen Âge", paris, fayard, 1983.
* "fête des fous et carnavals au moyen Âge", paris, fayard, 1983.