Results for garantie bancaire à première demande translation from French to Polish

garantie bancaire à première demande
une garantie bancaire à première demande

procédure de garantie à première demande
procedura gwarancji na żądanie

première demande
wniosek (i)

la garantie doit être irrévocable et appelable à première demande.
gwarancja powinna być nieodwołalna i możliwa do wyegzekwowania na pierwsze żądanie.

la garantie doit être payable à première demande( indépendamment du titre de créance garanti).
gwarancja musi być płatna na pierwsze wezwanie( niezależnie od zobowiązania z tytułu długu).

la garantie doit être payable à première demande (indépendamment de la créance privée sous-jacente).
potwierdzenie prawne powinno być złożone do wglądu w banku centralnym kraju, którego prawo jest prawem właściwym dla należności kredytowej.

---- la garantie doit être payable à première demande( indépendamment du titre de créance sous-jacent).
---- gwarancja musi być płatna na pierwsze wezwanie( niezależnie od zobowiązania dłużnego, którego dotyczy).

certificat sur les états financiers et garantie bancaire;
zaświadczenia do celów sprawozdania finansowego i gwarancji bankowej;

(n) certificat des états financiers et garantie bancaire;
(rr) zaświadczenia dotyczącego sprawozdania finansowego i gwarancji bankowej;

demande en garantie
powództwo z tytułu rękojmi i gwarancji

la garantie est indépendante de l’obligation de payer l’amende ou d’autres sanctions et est exécutable à première demande.
zabezpieczenie jest niezależne od obowiązku zapłaty grzywny lub innych kar i jest płatne na pierwsze żądanie.

( 37) les garanties éligibles doivent être inconditionnelles et mises en œ uvre à première demande.
( 37) kwalifikujące się gwarancje muszą być bezwarunkowe i wymagalne na pierwsze żądanie.

la garantie demandée est indépendante de l'obligation de payer l'amende, l'astreinte ou la sanction et est exécutable à première demande.
wymagana gwarancja jest niezależna od zobowiązania do zapłaty grzywny, okresowej kary pieniężnej lub innej kary i jest płatna na pierwsze żądanie.

système européen de garantie des dépôts bancaires / parachèvement de l'union bancaire
europejski system gwarantowania depozytów bankowych / ukończenie tworzenia unii bankowej

bénéficiaire de la garantie bancaire _bar_ montant (en eur) _bar_
bénéficiaire de la garantie bancaire _bar_ montant (en eur) _bar_

garanties relatives à la dette bancaire
gwarancje dotyczące długu bankowego

demande d'informations relatives au compte bancaire
wniosek o udzielenie informacji o rachunku bankowym

la preuve qu’une garantie bancaire, d’un montant au moins équivalent à 5 % du financement communautaire demandé, a été constituée;
dowód wniesienia zabezpieczenia bankowego w wysokości co najmniej 5 % wnioskowanej sumy finansowania wspólnotowego;

la résilience et la transparence du secteur bancaire doivent être garanties.
należy zapewnić odporność i przejrzystość sektora bankowego.

g) la preuve qu'une garantie bancaire, d'un montant au moins équivalent à 5 % du financement communautaire demandé, a été constituée;
g) dowód wniesienia zabezpieczenia bankowego w wysokości co najmniej 5 % wnioskowanej sumy finansowania wspólnotowego;