Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
garantie bancaire à première demande
une garantie bancaire à première demande
Letzte Aktualisierung: 2013-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la garantie doit être payable à première demande (indépendamment de la créance privée sous-jacente).
potwierdzenie prawne powinno być złożone do wglądu w banku centralnym kraju, którego prawo jest prawem właściwym dla należności kredytowej.
---- la garantie doit être payable à première demande( indépendamment du titre de créance sous-jacent).
---- gwarancja musi być płatna na pierwsze wezwanie( niezależnie od zobowiązania dłużnego, którego dotyczy).
la garantie est indépendante de l’obligation de payer l’amende ou d’autres sanctions et est exécutable à première demande.
zabezpieczenie jest niezależne od obowiązku zapłaty grzywny lub innych kar i jest płatne na pierwsze żądanie.
la garantie demandée est indépendante de l'obligation de payer l'amende, l'astreinte ou la sanction et est exécutable à première demande.
wymagana gwarancja jest niezależna od zobowiązania do zapłaty grzywny, okresowej kary pieniężnej lub innej kary i jest płatna na pierwsze żądanie.
la preuve qu’une garantie bancaire, d’un montant au moins équivalent à 5 % du financement communautaire demandé, a été constituée;
dowód wniesienia zabezpieczenia bankowego w wysokości co najmniej 5 % wnioskowanej sumy finansowania wspólnotowego;
g) la preuve qu'une garantie bancaire, d'un montant au moins équivalent à 5 % du financement communautaire demandé, a été constituée;
g) dowód wniesienia zabezpieczenia bankowego w wysokości co najmniej 5 % wnioskowanej sumy finansowania wspólnotowego;