Results for allure translation from French to Portuguese

allure
marear

allure normale
tempo normal de execução

allure (marine)
mareação

allure de référence
tempo de referência

jugement d'allure
apreciação do tempo de execução

allure quasi exponentielle
comportamento quase-exponencial

travail à allure libre
trabalho sem limite de tempo

douleur d'allure arthritique
dor articular

concours de modèle et d'allure
concurso de modelo e andamento

allure de sigmoïde à symétrie centrale
forma sigmoide de simetria oblíqua

travail à allure limitée par la machine
trabalho regulado por máquina

nous ne devons pas forcer l' allure.
não podemos forçar o seu ritmo de evolução.

À cette allure, nous n' aurons plus rien.
mas, por este andar, ficaremos sem nada.

allure générale de l'enveloppe d'un spectre
forma geral da envolvente do espetro

l' allure qu' ont pris les choses me stupéfie.
É um procedimento que me deixa perplexa.

je crois qu' il conviendrait d' accélérer singulièrement notre allure.
creio que seria conveniente acelerar de forma singular o nosso passo.

cette allure est peut-être nécessaire. elle n' est pas sans risques.
talvez essa velocidade seja necessária, mas não está isenta de riscos.

il y en a trois qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle démarche:
há três que andam com elegância, sim, quatro que se movem airosamente:

- défaillance de certains organes, maladie d’ allure grippale, augmentation de la sensibilité à la
- falha de alguns órgãos, sintomas de gripe, aumento da sensibilidade ao calor e ao frio, sensação

mise bout à bout, l'accumulation des règles prudentielles peut prendre l'allure d'une cartellisation occulte du secteur bancaire.
a acumulação, encadeada, das regras prudenciais pode tomar o aspecto de uma cartelização latente do sector bancário.