Results for beaucoup de fille on rien dans ... translation from French to Portuguese

il y a beaucoup de cafards dans la cuisine.
há muitas baratas na cozinha.

gene dans la tete
cefaleia

il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.
havia muita comida na casa.

sensation rotation dans la tete
cabeça às voltas

je lui souhaite beaucoup de succès dans la mise en? uvre de ce programme.
desejo-lhe o maior êxito na execução deste programa.

beaucoup de retards avaient été constatés dans la mise en œuvre de cette directive.
com efeito, verificaram-se numerosos atrasos na execução desta directiva.

de tout ceci, il ne reste pratiquement plus rien dans la résolution.
sobre isto, a resolução não diz quase nada.

cet incident a soulevé beaucoup de questions concernant la sécurité publique dans la capitale indienne.
este caso levantou muitas perguntas sobre segurança pública na capital indiana.

or, rien dans la loi ne nous y oblige.
não temos qualquer obrigação legal de o fazer.

beaucoup de problèmes de santé survenant plus tard dans la vie peuvent être évités dès l'enfance.
muitos dos problemas de saúde que surgem mais tarde na vida podem ser prevenidos numa fase precoce.

elle peut avoir un jugement, mais ce jugement risque de ne pas avoir beaucoup de poids dans la balance.
a comissão pode ter uma opinião a esse respeito, mas essa opinião não colocará um grande peso na balança.

beaucoup de partis sont en faveur d' une plus grande intégration des objectifs de politique environnementale dans la pac.
a maioria dos partidos são a favor de uma maior integração dos objectivos em matéria de política ambiental na pac.

rien dans la présente convention n'empêche les parties contractantes:
a presente convenção não obsta a que as partes contratantes:

pour beaucoup de russes, l'essentiel, dans cette histoire, est sa fin heureuse, exceptionnelle dans la rubrique des faits divers.
no geral foi isso - um raro final feliz no mundo frio da reportagem criminal.

dans la discussion sur ces nouvelles formes de terrorisme, beaucoup de choses ont été négligées.
muita coisa correu mal no debate sobre estas novas formas de terrorismo.

l' avenir se trouve dans la collaboration et la cohabitation délibérées de beaucoup de petits.
antes reside numa cooperação e coexistência soberana de muitos estados pequenos.

côté résultat, rien dans la situation de la zone euro ne justifie ce blanc-seing donné à la bce.
para concluir, nada na situação da zona euro justifica esta carta branca dada ao bce.

rien dans la proposition ne justifie son remplacement par l'expression “santé personnelle et publique”.
nada na presente proposta justificaria a sua substituição por “saúde individual e pública”.

rien dans la présente annexe ne porte atteinte à l'immunité souveraine dont jouissent certains navires en application du droit international.
o disposto no presente anexo não afecta a imunidade soberana de que usufruem determinados navios em aplicação do direito internacional.

rien dans la position commune ne restreint sous quelque forme que ce soit le droit de recours de l'entreprise ferroviaire contre les tiers.
nada na posição comum restringe, sob qualquer forma que seja, o direito de regresso da empresa ferroviária contra terceiros.