Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la première forme de coopération- dont le principal instrument est intereg-iia, présente un bilan très positif.
a primeira forma de cooperação- cujo principal instrumento é o interreg-ii a- apresenta um balanço muito positivo.
le livre est un bien culturel, l' écriture la première forme transcrite de la langue, de l' identification linguistique.
o livro é um bem cultural, a escrita é a primeira forma de registo da língua, da identificação linguística.
les actions proposées par le plan de la commission pourront fournir l'occasion d'expérimenter de façon concrète une première forme de coordination en la matière.
as acções propostas no plano da comissão poderão proporcionar a experiência de um começo de coordenação nesta matéria.
la première forme de partenariat qui existe dans le cadre des fonds structurels est celle qui est mise en oeuvre au niveau européen, avant le partenariat au niveau des États membres.
a primeira forma de parceria no âmbito dos fundos estruturais é a que se realiza ao nível europeu, antes ainda da parceria ao nível dos estados‑membros.