Şunu aradınız:: de la première forme attestée, archite... (Fransızca - Portekizce)

première forme normale
primeira forma normal

la première est une raison de forme.
a primeira é uma questão de forma.

fin de la première journée
fim do primeiro dia

lors de la première administration.
especialmente quando é administrado pela primeira vez.

date de la première autorisation :
data da primeira autorização:

conclusion de la première lecture
conclusão da primeira leitura

date de la première délivrance: …
data da primeira emissão:…

isé date de la première autorisation:
data da primeira autorização:

lésion cérébrale de la première enfance
lesão cerebral infantil

gravure de la première session uniquement.
apenas a copiar a primeira sessão.

la première raison est politique et porte sur la forme.
a primeira razão é de natureza formal e política.

date d’estimation de la première infection;
data de estimativa da primeira infecção.

cet échange est pour la première fois structuré sous forme de programme communautaire.
este intercâmbio foi estruturado, pela primeira vez, sob a forma de um programa comunitário.

l' emploi constitue, à n' en pas douter, la première forme d' intégration.
o emprego é sem dúvida a primeira forma de integração social.

c’est la question à laquelle répond la première communication en forme de plan d’action.
É a questão a que responde a primeira comunicação sob a forma de um plano de acção.

la première forme de coopération- dont le principal instrument est intereg-iia, présente un bilan très positif.
a primeira forma de cooperação- cujo principal instrumento é o interreg-ii a- apresenta um balanço muito positivo.

le livre est un bien culturel, l' écriture la première forme transcrite de la langue, de l' identification linguistique.
o livro é um bem cultural, a escrita é a primeira forma de registo da língua, da identificação linguística.

(1) la première forme d’entraide est la surveillance (titre ii de la convention).
(1) a primeira forma de entreajuda é a vigilância (título ii da convenção).

les actions proposées par le plan de la commission pourront fournir l'occasion d'expérimenter de façon concrète une première forme de coordination en la matière.
as acções propostas no plano da comissão poderão proporcionar a experiência de um começo de coordenação nesta matéria.

la première forme de partenariat qui existe dans le cadre des fonds structurels est celle qui est mise en oeuvre au niveau européen, avant le partenariat au niveau des États membres.
a primeira forma de parceria no âmbito dos fundos estruturais é a que se realiza ao nível europeu, antes ainda da parceria ao nível dos estados‑membros.