Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compte tenu de l'exp rience et des connaissances scientifiques acquises au cours des derni res ann es, cette proposition vise :
tendo em conta a experi ncia e os conhecimentos cient ficos adquiridos nos ltimos anos, a proposta tem por objectivo:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la hongrie et la slov nie ont ouvert le d bat en pr sentant leur exp rience ; la finlande et le portugal sont ensuite intervenus au nom de l'ue.
a hungria e a eslov nia abriram os debates apresentando as suas experi ncias, seguidas pela finl ndia e portugal pelo lado da ue.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseil g n ral de la bce proc dera l' examen p riodique des conditions d' application du pr sent accord la lumi re de l' exp rience acquise .
o conselho geral do bce dever examinar periodicamente o funcionamento do presente acordo luz da experi ncia obtida . .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bien que nous souhaitions vous donner une bonne idée de ce qu'est & latex;, ce n'est pas le « & #160; definitive book on & latex; & #160; ». si vous voulez apprendre & latex; correctement, allez emprunter un livre à la bibliothèque. le rédacteur de cette documentation a pris beaucoup d'expérience avec « & #160; a guide to & latex; & #160; » par h. kopka et. p. w. daly, et l'a toujours à portée de main.
embora se tente dar ao utilizador uma boa ideia do que é o & latex;, este não é o livro definitivo sobre o & latex;. se quiser aprender bem o & latex;, poderá querer adquirir um livro na sua biblioteca. o escritor tem tido uma boa experiência com o a guide to & latex; do h. kopka e p. w. daly, e continua a tê- lo na prateleira.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.