Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi ne vous fiez-vous plus à nous, ici, au parlement?
porque deixaram de confiar no parlamento?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ne vous fiez pas à ce déclic pour sélectionner ou vérifier votre dose, qui pourrait alors ne pas être précise
não o utilize para marcar ou confirmar a sua dose: pode não estar correcto
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vous fiez pas à ce déclic pour sélectionner ou vérifier votre dose, qui pourrait alors ne pas être précise • vous ne pouvez pas sélectionner une dose supérieure au nombre d’ unités restant dans la cartouche • vous pouvez utiliser l’ indicateur de niveau d’ insuline pour estimer la quantité d’ insuline restante mais pas pour sélectionner ou contrôler votre dose.
não o utilize para marcar ou confirmar a sua dose: pode não estar correcto • não pode marcar uma dose superior ao número de unidades que restam no cartucho • pode usar o indicador do nível de insulina para calcular a quantidade de insulina que ainda resta, mas não o deve usar para marcar ou seleccionar a sua dose.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.