Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
introduisez l’aiguille dans la peau.
introduza a agulha na pele
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
introduisez la cartouche dans le reco-pen,
insira o cartucho na reco- pen,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
introduisez l’ aiguille dans votre peau.
introduza a agulha sob a pele.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
introduisez fermement la seringue dans l’adaptateur.
insira a seringa firmemente no adaptador.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
introduisez l'aiguille directement dans le capuchon du
insira a agulha diretamente na tampa da caneta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
introduisez l’aiguille à travers le bouchon en caoutchouc
empurre a agulha através da rolha de borracha.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
introduisez l'aiguille rapidement et fermement dans le pli de peau.
insira a agulha na prega cutânea com um movimento rápido e firme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
introduisez l’aiguille comme vous l’a montré le médecin.
introduza a agulha da forma que o seu médico lhe mostrou.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- prenez le flacon de poudre et introduisez l’ aiguille dans la
com uma compressa de limpeza, desinfecte as membranas de borracha de ambos os frascos para injectáveis cheios com pó e com solvente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
introduisez l’aiguille fixée à la seringue dans la membrane en caoutchouc.
empurre a agulha ajustada à seringa através da membrana de borracha.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ou, si vous introduisez une procédure officielle, informez-en la commission.
ou, se iniciar procedimentos oficiais, venha até à comissão e ponha-a ao corrente.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et introduisez-la ailleurs.
se entrar sangue para dentro da seringa retire a agulhe e espete- a num sítio diferente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et introduisez-la ailleurs.
se entrar sangue para dentro da seringa retire a agulhe e espete- a num sítio diferente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
introduisez la seringue dans la peau qui a été pincée avec un angle de 45° à 90°.
insira a agulha na prega de pele num ângulo de 45° a 90°.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et introduisez-la ailleurs.
se entrar sangue para dentro da seringa retire a agulhe e espete-a num sítio diferente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
introduisez complètement l'aiguille dans la peau comme cela vous a été montré par votre médecin ou un professionnel de santé.
introduza a agulha por completo na pele conforme indicado pelo seu médico ou prestador de cuidados de saúde.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
introduisez ensuite l’aiguille dans le flacon de solvant et poussez sur le piston pour expulser l’air.
insira então a agulha no frasco para injetáveis, empurre o êmbolo para expelir o ar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
introduisez complètement l’aiguille dans la peau comme vous l’a montré votre médecin ou l’infirmière.
espete a agulha completamente na pele tal como lhe foi explicado pelo seu enfermeiro ou pelo seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et introduisez-la ailleurs après avoir désinfecté la peau.
se entrar sangue para dentro da seringa retire a agulha e espete- a num sítio diferente após desinfecção da pele.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et introduisez-la ailleurs après avoir désinfecté la peau.
se entrar sangue para dentro da seringa retire a agulha e espete- a num sítio diferente após desinfecção da pele.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: