Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais on peut en discuter.
mas podemos discutir esta questão.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais on pourra peut-être le leur communiquer.
mas, talvez seja possível comunicar-lhes depois aquilo que vou dizer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
peut-être
talvez
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 8
Quality:
ceci peut être
pode ser uma consequência de uma perturbação
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peut-être.
É possível.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
olanzapine peut être
a olanzapina pode ser administrada independentemente das 2 refeições, dado que a absorção não é afectada pelos alimentos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peut être envisagée.
não foi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mais on ne peut qu'être déçu en constatant que le conseil a amputé et altéré les propositions de la commission.
não se pode todavia deixar de exprimir uma certa desilusão perante os cortes e as alterações que o conselho introduziu nas propostas da comissão e que representam importantes recuos.
le cours des choses est réjouissant, mais on peut également être un peu apeuré ou peut-être préoccupé de manière positive.
estamos satisfeitos com a evolução registada, mas, temos também algum receio ou, talvez antes, alguma preocupação em termos positivos.
c' est peut-être vrai, mais on ne peut attendre des citoyens qu' ils débattent de traités constitutionnels dans leur vie quotidienne.
admito que é possível, mas talvez não se possa esperar que os cidadãos desatem a discutir tratados constitucionais no seu dia-a-dia.