Results for pour autant que celles ci translation from French to Portuguese

et pour autant que
desde que:

des caprins, pour autant que:
caprinos, desde que:

l'indemnité est octroyée aux organisations de producteurs pour autant que celles-ci:
o subsídio é concedido às organizações de produtores desde que estas:

les obligations ne valent que pour autant que
as obrigações só serão válidas se...

pour autant que je sache, il est aimable.
pelo que eu sei, ele é amável.

pour autant que cela soit judicieux, bien entendu.
É preciso não esquecer que eu me referi aos casos em que tal seja conveniente.

pour autant que ce prix soit inférieur à ces montants.
desde que este preço seja inferior àqueles montantes.

pour autant que je sache, ils l' ont tous fait.
tanto quanto sei, neste momento já todos o fizeram.

pour autant que des agences exécutives aient été créées:
se tiverem sido criadas agências de execução:

pour autant que les méthodes d'essai soient disponibles.
na medida em que estejam disponíveis os métodos de ensaio.

25 % pour autant que des travailleurs défavorisés soient concernés;
25 %, desde que diga respeito a trabalhadores desfavorecidos

telle est, pour autant que sache, la situation actuelle.
É esta a situação, tal como a entendo.

cela ne signifie pas pour autant que les problèmes fassent défaut.
não quero com isto dizer que não existam problemas.

le présent article est sans préjudice des règles techniques obligatoires pour autant que celles-ci soient compatibles avec le droit communautaire.
o presente artigo não prejudica as regras técnicas obrigatórias, desde que estas sejam compatíveis com o direito comunitário.

la commission effectue le paiement du solde final pour autant que:
a comissão efectua o pagamento do saldo final desde que:

b) être admis aux échanges intracommunautaires, pour autant que les produits:
b) entrar no comércio intracomunitário, desde que os produtos:

les normes européennes s’inspirent par conséquent de normes internationales existantes, pour autant que celles-ci répondent aux besoins des européens14.
por esse motivo, as normas europeias baseiam-se em normas internacionais sempre que estas existam e correspondam às necessidades europeias14.

est en bonne santé, pour autant que l'exploitant puisse en juger,
É saudável, tanto quanto o operador da empresa do sector alimentar possa apreciar;

a) l'application des mesures de politique commerciale pour autant que celles-ci n'aient pas été appliquées à un stade antérieur,
a) a aplicação de medidas de política comercial, desde que estas não devam ser aplicadas numa fase anterior;

le client doit pouvoir disposer d' un choix de pièces détachées pour autant que celles-ci soient conformes aux normes techniques et de sécurité.
o cliente tem de ter a possibilidade de escolher de entre uma gama adequada de peças de substituição, desde que elas satisfaçam as especificações técnicas e de segurança aplicáveis.