Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
par contre, la modification du cadre économique prévue dans le contrat initial donnera lieu à renégociation.
no entanto, uma alteração das condições económicas prevista no contrato inicial dará lugar a uma renegociação.
il en va de même pour la renégociation d’un accord intergouvernemental, qui requiert le consentement du pays tiers.
o mesmo se aplica à renegociação dos acordos intergovernamentais, que também implica o consentimento do país terceiro.
elles rappellent également que la renégociation des accords de bnfl avec be s'est effectuée dans les conditions normales du marché.
recordam igualmente que a renegociação dos acordos da bnfl com a be se efectuou em condições normais de mercado.
ce faisant, aucun effort ne devrait être ménagé afin d'éviter de soumettre des questions de fond à renégociation.
isto impõe que sejam envidados todos os esforços para que não surjam novas questões de fundo que determinem uma nova negociação.