検索ワード: renégociation (フランス語 - ポルトガル語)

renégociation des accords textiles
renegociação dos acordos têxteis

durée, prorogation et renégociation
duração, prorrogação e renegociação

renégociation de la convention sur l'aide alimentaire de 1995
renegociação da convenção relativa à ajuda alimentar de 1995

les conditions de renégociation éventuelle ou de résiliation des accords.
as condições de eventual renegociação ou de rescisão dos acordos.

il est clair que la renégociation a été gravement préjudiciable à bnfl.
É evidente que a renegociação prejudicou gravemente a posição da bnfl.

les conditions de renégociation, reconduction et dénonciation de l'accord.
as condições de renegociação, recondução e denúncia do acordo.

les conditions de renégociation ou de résiliation éventuelle de l'accord.
as condições de renegociação ou de denúncia eventual do acordo.

toute renégociation des actes de la société ne modifierait en rien ses statuts.
nenhum tipo de renegociação dos estatutos da empresa poderia alterar a sua situação.

f) la durée de l'accord et la procédure pour sa renégociation.
f) a duração do acordo e o seu processo de renegociação.

or on constate dans la pratique que la renégociation de ces accords se révèle très difficile.
na prática, constata-se que é muito difícil renegociar esses acordos.

mais l’europe n’acceptera peut-être pas une renégociation pour autant.
mas talvez a europa não aceite uma renegociação.

une telle renégociation pourrait toutefois prendre beaucoup de temps et entraîner de lourdes procédures.
porém, este processo poderia revelar-se moroso e complicado.

le principe de non-renégociation doit s’ appliquer à tous les États membres.
deve aplicar-se a todos eles o princípio da não renegociação.

par contre, la modification du cadre économique prévue dans le contrat initial donnera lieu à renégociation.
no entanto, uma alteração das condições económicas prevista no contrato inicial dará lugar a uma renegociação.

si les pays-bas optent pour une renégociation, il leur faudra expliquer clairement leur volonté.
se os países baixos optarem pela renegociação, terão de declarar claramente o que desejam.

il en va de même pour la renégociation d’un accord intergouvernemental, qui requiert le consentement du pays tiers.
o mesmo se aplica à renegociação dos acordos intergovernamentais, que também implica o consentimento do país terceiro.

elles rappellent également que la renégociation des accords de bnfl avec be s'est effectuée dans les conditions normales du marché.
recordam igualmente que a renegociação dos acordos da bnfl com a be se efectuou em condições normais de mercado.

or le processus de renégociation de la convention sur le brevet européen n' exigerait aucune contribution de ce parlement.
o processo da renegociação dessa convenção não exigirá qualquer participação deste parlamento.

ce faisant, aucun effort ne devrait être ménagé afin d'éviter de soumettre des questions de fond à renégociation.
isto impõe que sejam envidados todos os esforços para que não surjam novas questões de fundo que determinem uma nova negociação.

(256) la mesure b consiste en une renégociation des contrats entre bnfl, une entreprise publique, et be.
(256) a medida b consiste na renegociação de contratos entre a bnfl, uma empresa pública, e a be.