Results for serviteur translation from French to Portuguese

serviteur
criado

le plus grand parmi vous sera votre serviteur.
mas o maior dentre vós há de ser vosso servo.

il révéla à son serviteur ce qu'il révéla.
e revelou ao seu servo o que ele havia revelado.

celui-ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant.
sabei que ele foi um servo agradecido!

ta parole est entièrement éprouvée, et ton serviteur l`aime.
a tua palavra é fiel a toda prova, por isso o teu servo a ama.

a cause de david, ton serviteur, ne repousse pas ton oint!
por amor de davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.

si tu crains de descendre, descends-y avec pura, ton serviteur.
mas se tens medo de descer, vai com o teu moço, purá, ao arraial;

race d`israël, son serviteur, enfants de jacob, ses élus!
vós, descendência de israel, seus servos, vós, filhos de jacó, seus eleitos.

accomplis envers ton serviteur ta promesse, qui est pour ceux qui te craignent!
confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

à un serviteur d'allah [muhammad] de célébrer la salât?
o servo (de deus) de orar?

c'est un récit de la miséricorde de ton seigneur envers son serviteur zacharie.
eis o relato da misericórdia de teu senhor para com o seu servo, zacarias.

en ce jour-là, j`appellerai mon serviteur Éliakim, fils de hilkija;
naquele dia chamarei a meu servo eliaquim, filho de hilquias,

il a secouru israël, son serviteur, et il s`est souvenu de sa miséricorde, -
auxiliou a isabel, seu servo, lembrando-se de misericórdia

maintenant, seigneur, tu laisses ton serviteur s`en aller en paix, selon ta parole.
agora, senhor, despedes em paz o teu servo, segundo a tua palavra;

les serviteurs de sanchérib parlèrent encore contre l`Éternel dieu, et contre Ézéchias, son serviteur.
e os servos de senaqueribe falaram ainda mais contra o senhor deus, e contra o seu servo ezequias.

voici, mon serviteur prospérera; il montera, il s`élèvera, il s`élèvera bien haut.
eis que o meu servo procederá com prudência; será exaltado, e elevado, e mui sublime.

allah est doux envers ses serviteurs.
deus é amabilíssimo para com os seus servos.